I owe collection (CCS) for a car accident can i just make payments to Safeco insurance?

No, after 3 years Safeco turned it in for collections and you can only talk now to CCS. $225 a month for the past 3 years would have paid this off.